Lost in space and time: robust demography and enhanced resilience buffer adverse environmental effects in a highly isolated and sedentary pre-pleistocene landscape vertebrate